En el Catálogo de la obra que se expone en el «Espacio Cultural Miguel Torga » en la Ciudad de São Martinho de Anta, Trás-os-Montes,  en Portugal,  José Carvahallo Marquez,  menciona: “…. Miguel Torga, pseudónimo deAdolfo Correia da Rocha (São Martinho de Anta, Trás-os-Montes, * 12 de agosto de 1907 + Coimbra, 17 de janeiro de 1995 em Portugal) Medico, Jornalista e Poeta Português. E Carlos Terrés, pseudónimo de José Carlos Hernández Terrés y Martín del Campo (Lagos de Moreno Jalisco, México *30 de outubro de 1950) Pintor e Escultor Mexicano….  Presentar a Miguel Torga e Carlos Terrés, produz-se um sentimento agradável de afecto pelas obras destes dois criadores, como pelos países de donde são representantes indiscutíveis…” ( Presentar a Miguel Torga y Carlos Terrés, produce un sentimiento agradable de afecto por las obras de estos dos creadores, como por los países de donde son representantes indiscutibles…)

Por: Jorge Fernando González

(Pt 8.12.15) Dias después de los ataques terroristas cometidos en la noche del 13 de noviembre de 2015 en la capital francesa y su suburbio de Saint-Denis, perpetrados en su mayoría por atacantes suicidas en los que murieron 137 personas y otras 415 resultaron heridas, llegaban via Paris-España-Portugal, las 18 obras del Maestro y Pintor Mexicano, Carlos Terrés, a la Ciudad de São Martinho de Anta, Trás-os-Montes, como un mensaje de paz a Europa.

La muestra de arte montada en la sala de exposiciones del «Espacio Cultural Miguel Torga » fue inaugurada el sabado 5 de diciembre, por José Manuel de Carbahllo Marques, Presidente Municipal, acompañado de  Joao Sequeiras, Director del  Espacio Cultural Miguel Torga,  y por Emiliano Moreno, de la Asociación de Alcaldes del V centenario, de Madrid España, la exposición fue  dedicada a  la Señora Elvia de Terrés y a su familia, quienes estuvieron presentes: Yanko,  Yahi, Mariana, Yanina, Yair, Yessil y Claudia.

Las pinturas basadas en los poemas de Miguel Torga, renuevan y modernizan el estilo ya conocido del pintor mexicano,  Carlos Terrés, que présenta su obra con la  audacia de un colorido, apasionado y original, trayendo a Europa la vision del pensamiento de Torga, visto por un artista de America, expresado en su propio lenguaje.

El Director del “Espacio Cultural Miguel Torga”  Joao Sequeiras, en el mismo catálogo de la exposición menciona: “…. Torga y Terrés son poeta y pintor vigorosos, individualistas, al margen de escuelas y movimientos, míticos, vínculados a su tierra, cantores y pregoneros de las fuerzas universales expresada en nítidos versos y en colores sorprendentes, de sutil cadencia rítmica y libre, creadores empedernidos, místicos, filósofos, solidarios y cívicamente ejemplares, con casas convertidas en Museos “vivos”, de pertenencias, torguianas y terresianas,  uno como medico y escritor,  ibérico y universal, el otro pintor  y escultor,  mexicano y ciudadano del mundo…”